What When Where

Issued on behalf of the Maritime Centre for African Dance.

Presented by the

MARITIME CENTRE FOR AFRICAN DANCE

November 20, 2007

Afro Dance Day Workshop in Moncton – December 1^st

Moncton – An Afro Dance Day workshop will be held on Saturday, December 1^st, 2007 for all age groups. The day will feature new workshops such as Gambian Dance, Ghanian Dance, Zimbabwean Dance, Creative Hip Hop, Live Drumming, Mibra or thumb piano and much more!  The Day Camp is for all ages – no prior dance experience required. Ideal for ANYONE of any age, adult or child! Great family event!

Come and learn from experienced African instructors with years of training. Prices include snacks and drinks. Cost for the day is $100.

Camp will run from 10 a.m. to 5 p.m. with live performance at the end. Doors open for the camp at 9:30 a.m. To watch the live show, the fee is $5.

The camp venue is at the Aberdeen Cultural Centre.

Registration can be done on the day or in advance. Seats are limited, so register soon!

– 30 –

To register or for more details:

afrikandance2005@yahoo.ca

902.225.9267

Local Call: 506.853.3516

Scholarships also available.

Diffusé au nom du Maritime Centre for African Dance.

Présenté par le

MARITIME CENTRE FOR AFRICAN DANCE

Le 20 novembre 2007

Atelier de danse africaine à Moncton le 1^er décembre

Moncton – Il y aura un atelier de danse africaine le samedi 1^er décembre 2007 pour tous les groupes d’âge. La journée comprendra de nouveaux ateliers sur les danses de la Gambie, du Ghana et du Zimbabwe, sur le hip-hop, les percussions, le mbira ou piano à pouces et plus encore! L’atelier de jour s’adresse à tous les âges et il n’est pas nécessaire d’avoir de l’expérience en danse. Activité idéale pour QUICONQUE, quel que soit votre âge! Activité familiale fantastique!

Venez et apprenez grâce à des instructeurs africains chevronnés possédant des années de formation. Le prix de 100 $ pour la journée inclut les collations et les rafraîchissements.

L’atelier se déroulera de 10 h à 17 h et il y aura un spectacle à la fin. Les portes ouvriront pour l’atelier à 9 h 30. Pour assister au spectacle, le coût est de 5 $.

L’atelier a lieu au Centre culturel Aberdeen.

On peut s’inscrire le jour même de l’atelier ou à l’avance. Comme le nombre de places est limité, inscrivez-vous tôt!

– 30 –

Pour vous inscrire ou pour obtenir de plus amples renseignements :

afrikandance2005@yahoo.ca

902.225.9267

Inscription : 506.853.3516

Des bourses sont également offertes.

Ten Thousand Villages

Fair-Trade Gift Sale

St. Paul’s United Church

404 Cleveland Ave.

Riverview, NB

Friday, November 30th, 5:00pm - 9:00pm

Saturday, December 1st, 9:00am - 2:00pm

For information call the Church at 385-3335

Admission is Free

www.tenthousandvillages.ca

        

It’s ’beaujolais nouveau’ time!!

 

 

Venez nombreux en déguster un verre (ou deux…) lors de notre Vin&Fromage,  suite à l’AGA

You are invited to join us in the tasting of the ‘beaujolais nouveau’

Come to our wine and cheese party held after our AGA

 

SAMEDI 24 NOVEMBRE à 16h30

SATURDAY, NOVEMBER 24 at 4:30 PM

 

à la galerie de

 

L’ALLIANCE FRANCAISE DE MONCTON

 

241 rue Saint GEORGE

Moncton, NB 

(506) 387-5056 

 

 Prix de la consommation/ cost  : 7 $ (membres: 5 $)

 

 

 

Venez vivre avec nous                    Come and celebrate with us

l’événement viticole                    the most important

le plus célébré au monde                    wine event in the world

 

 

 

 Pour plus d’informations sur le beaujolias nouveau:www.beaujolaisnouveautime.com For more information on the beaujolais nouveau

Alliance française de Moncton

*Le texte français suit.

PSA

November 20, 2007

Moncton seeks citizen input for Recreation Master Plan

MONCTON – The City of Moncton will be holding a public information open house to present on the findings of the Recreation Master Plan, Thursday, November 22, 2007 at 7 p.m. in Council Chambers at City Hall, located at 655 Main Street.

Citizens will have an opportunity to review the data collected and evaluate the recommendations. Additionally, the meeting will provide a final opportunity for input from residents before the recommendations are presented to City Council for approval.

The Recreation Master Plan is the development initiative of the City of Moncton’s Recreation, Parks, Tourism and Culture department.

Information:

Rod Higgins

Assistant General Manager, Recreation - Parks, Tourism and Culture

Director, Parks and Green Spaces

506-853-3573

Jim Scott

Consultant

506-386-7938

Communiqué d’intérêt public

Le 20 novembre 2007

Moncton souhaite obtenir les commentaires des résidants sur le

plan directeur en matière d’installations récréatives

Moncton – La Ville de Moncton tiendra une séance portes ouvertes d’information publique au sujet des conclusions des consultations qu’elle a menées sur le plan directeur en matière d’installations récréatives le jeudi 22 novembre 2007 à 19 h dans la salle du Conseil de l’hôtel de ville qui est situé au 655, rue Main.

Les résidants auront la possibilité d’examiner les données recueillies et d’évaluer les recommandations. De plus, la réunion permettra aux résidants de présenter leurs derniers commentaires avant la présentation des recommandations au Conseil municipal pour approbation.

Le plan directeur en matière d’installations récréatives est une initiative d’aménagement du service Loisirs, Parcs, Tourisme et Culture de la Ville de Moncton.

Information :

Rod Higgins

Directeur général adjoint, Loisirs, Parcs, Tourisme et Culture

Directeur, Parcs et Espaces verts

506-853-3573

Jim Scott

Consultant

506-386-7938

Services d’apprentissage et de garde : comment répondre aux besoins au N.-B.?
- Tribune publique, 20 nov, 10 à 15h, Moncton Lions Senior Centre avec Sue Colley de Pierres d’assise des services de garde (association nationale qui cherche à stimuler le développement de services de garde à l’enfance de qualité et sans but lucratif) et Ginette Petitpas-Taylor. Événement bilingue avec interprétation. Un léger dîner sera servi. Gratuit - pré inscription requise : 855-8977 ; nbccc.csgnb@rogers.com. Coalition des services de garde du N.-B.