New Brunswick Day Celebrations August 4th, 2008
New Brunswick Day Celebrations at the Moncton Museum and the Thomas Williams House
Moncton – August 4th will be a day for celebrating our great province of New Brunswick, and the staff of the Moncton Museum and of the Thomas Williams House will be celebrating by holding activities for all ages from 1:00 p.m. to 4:00 p.m.
At the Moncton Museum, there will be cake and beverages, outdoor activities, a scavenger hunt, crafts and face painting. Also, Paul Dubé will be offering his very own brand of jazz guitar entertainment from 1:00 p.m. to 2:00 p.m. There will be door prizes to be won, as well as prizes for participating in the various outdoor activities. Participation is free of charge, and all are welcome.
The Thomas Williams House will also be providing cake and beverages, and live fiddle music will be provided by Greater Moncton’s own Samantha Robichaud at 1:30 p.m. and again at 2:30 p.m. Join us for a scavenger hunt and some Victorian outdoor games, as well as a New Brunswick Day craft. Participation is free of charge, although we encourage donations to help keep the house operational.
The Moncton Museum is located at 20 Mountain Rd and is open from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. from Monday to Saturday and from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. on Sundays. The Museum may be contacted during these hours at 856-4383.
The Thomas Williams House is located at 103 Park St, at the corner of Park and Highfield streets, and is open Monday through Sunday from 10:00 a.m. to 4:30 p.m. The Thomas Williams House may be contacted during these hours at 857-0590. Please note that the Thomas Williams House Victorian Tearoom will be closed on New Brunswick Day. It will be open as usual on Tuesday, August 5th, at 10:30 a.m.
* Please bring your own seating for outdoor activities
Contact:
Kelsey O’Brian
Program Coordinator, Moncton Museum
(506) 856-4383
James Fogarty
Program Coordinator, Thomas Williams House
(506) 857-0590
POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
le 28 juillet 2008
Le Musée de Moncton et la Maison Thomas Williams célèbrent la fête du Nouveau-Brunswick
Moncton – Le 4 août, c’est la fête du Nouveau-Brunswick, et le Musée de Moncton et la Maison Thomas Williams tiendront des célébrations à l’honneur de notre belle province pour des gens de tous les âges, de 13 h à 16 h.
Au Musée de Moncton, il y aura du gâteau et des breuvages, des activités extérieures, des activités d’artisanat, une chasse aux trésors et du maquillage de la figure. De plus, Paul Dubé jouera de la guitare jazz de 13 h à 14 h. Des prix de présence seront offerts, ainsi que des prix pour la participation aux diverses activités extérieures. La participation est gratuite, et tout le monde est bienvenu.
La Maison Thomas Williams offrira quant à elle du gâteau et des breuvages. Samantha Robichaud, originaire du Grand Moncton, jouera du violon à 13 h 30 et à 14 h 30. Joignez-vous à nous pour une chasse aux trésors et des jeux victoriens, ainsi qu’un bricolage à l’honneur du Nouveau-Brunswick. L’entrée est libre, mais nous encourageons des dons afin de garder la maison ouverte.
Le Musée de Moncton se situe au 20, chemin Mountain. Le Musée est ouvert du lundi au samedi de 9 h à 16 h 30 et le dimanche de 13 h à 17 h. Veuillez composer le 856-4383 pour de plus amples renseignements.
La Maison Thomas Williams, située au 103, rue Park, au coin des rues Park et Highfield, est ouverte du lundi au dimanche de 10 h à 16 h 30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 857-0590. Veuillez noter que le Salon de thé victorien de la Maison Thomas Williams sera fermé pour la Fête du Nouveau-Brunswick. Il sera ouvert à nouveau le mardi 5 août à 10 h 30.
* S.V.P apportez des chaises pour les activités extérieures
Contact:
Kelsey O’Brian
Coordonnatrice des programmes, Musée de Moncton
(506) 856-4383
James Fogarty
Coordonnateur des programmes, Maison Thomas Williams
(506) 857-0590