The Moncton Summer Cultural Series continues this week!
*Le texte français suit.
August 7, 2008 – MONCTON
For immediate release
The Moncton Summer Cultural Series continues this week!
Artists at the Market, Percussion Series and Victoria Park Concerts
Artists at the Market
This Saturday, August 9th, Moncton’s Artists at the Market series will feature performances from the Atlantic Dance Festival from 11 a.m. until 12:30 p.m.
Once again, the Market stage will be alive with passion and movement as the Atlantic Dance Festival takes the stage. Spectators will be in awe as local groups move beyond imaginable boundaries in the expressive art of dance. For more information on the Atlantic Dance Festival visit http://www.dansencorps.ca/ or call 855-0998.
The Marché Moncton Market is located in the heart of downtown Moncton on Westmorland Street.
Percussion Series
On Saturday, August 9th from 1:30 p.m. to 3 p.m. at the Bore Park amphitheatre, everyone is invited to take part in an open Percussion Jam, overlooking the Petitcodiac River. Bring your own instrument to jam and remember that all types of percussion instruments are welcome.
The Bore Park amphitheatre is located next to the Treitz Haus and the Rodd Park House Inn, on Main Street.
Victoria Park Concerts
On Tuesday, August 12th at 7 p.m, Daniel Vo-Ngoc will perform at the outdoor amphitheatre in Victoria Park.
Daniel Vo-Ngoc, who is a native Monctonian and a graduate of L’Odyssée High School, began his training with cellist Sonja Adams. Furthering his cello studies at the University of Western Ontario, this former member of the NB Youth Orchestra, aspires to a career in classical music performance.
Victoria Park is located within walking distance of downtown Moncton between Cameron Street and Weldon Street. If it rains, no need to worry, the concert is automatically rescheduled for the following evening at 7 p.m. In the event that it rains on the re-scheduled Wednesday evening, the concert will be cancelled.
-30-
Info:
Jennifer Dallaire
Cultural Programmer
City of Moncton
506-389-5936
Colette McLaughlin
Community Development Officer, Culture
City of Moncton
506-853-3587
Le 7 août 2008 – MONCTON
Pour diffusion immédiate
La série d’activités culturelles estivales de Moncton se poursuit cette semaine!
Artistes au Marché, Série de percussion et Concerts au parc Victoria
Artistes au Marché
Ce samedi 9 août, de 11 h à 12 h 30, dans le cadre de la série Artistes au Marché de Moncton, on pourra voir des numéros du Festival de danse de l’Atlantique.
Une fois de plus, la scène du marché regorgera de passion et de mouvement grâce aux danseurs du Festival de danse de l’Atlantique. Les spectateurs seront ébahis par les groupes locaux qui exécuteront des mouvements difficilement imaginables et qui s’exprimeront grâce à l’art de la danse. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Festival de danse de l’Atlantique, visitez le site http://www.dansencorps.ca/ ou composez le 855-0998.
Le Marché Moncton Market est situé dans le cœur du centre-ville de Moncton, rue Westmorland.
Série de percussion
Tout le monde est invité à prendre part à un Jam de percussion improvisé le samedi 9 août, de 13 h 30 à 15 h, à l’amphithéâtre du parc du Mascaret, qui surplombe la rivière Petitcodiac. Apportez votre propre instrument pour participer. Tous les types d’instrument de percussion sont les bienvenus!
L’amphithéâtre du parc du Mascaret est situé à côté de la maison Treitz et de l’hôtel Rodd Park House Inn, rue Main.
Concerts au parc Victoria
Le mardi 12 août à 19 h, Daniel Vo-Ngoc présentera un concert à l’amphithéâtre en plein air du parc Victoria.
Originaire de Moncton et diplômé de l’école secondaire L’Odyssée, Daniel Vo-Ngoc a commencé sa formation avec la violoncelliste Sonja Adams. Cet ancien membre de l’Orchestre des jeunes du Nouveau-Brunswick poursuit ses études à l’Université Western Ontario et aspire à une carrière en concerts de musique classique.
Le parc Victoria est situé à une distance de marche du centre-ville de Moncton entre les rues Cameron et Weldon. Inutile de s’inquiéter s’il pleut : le concert est inévitablement reporté au soir suivant, à 19 h. S’il pleut le mercredi auquel le concert a été reporté, le concert sera annulé.
-30-
Renseignements :
Jennifer Dallaire
Agente de programmes, Culture
Ville de Moncton
506-389-5936
Colette McLaughlin
Agente de développement communautaire, Culture
Ville de Moncton
506-853-3587