Main Street Closed for Cats Cup - Saturday Sept. 27, from 8 a.m. to 1 p.m.
*Le texte français suit.
PSA
September 26, 2008
Main Street Closed for Cats Cup
MONCTON – The City of Moncton wishes to advise the motoring public that Main Street, from Church Street to Lutz street, and Westmorland Street, from Main Street to the Marché Moncton Market entrance will be closed on Saturday September 27, from 8 a.m. to 1 p.m.
This closure is to allow for the 5th Annual Cats Cup, a road hockey tournament open to youngsters from 5 - 10 years of age.
The City apologizes for any inconvenience this may cause, and appreciates the patience and cooperation of residents.
-30-
Media Contact:
Natalie Belliveau
Communications Officer
City of Moncton
506-877-7745
Message d’intérêt public
Le 26 septembre 2008
Rue Main fermée en raison de la Coupe des Cats
MONCTON – La Ville de Moncton tient à informer les automobilistes que la rue Main, entre les rues Church et Lutz, et la rue Westmorland, entre la rue Main et l’entrée du Marché Moncton Market, seront fermées à la circulation le samedi 27 septembre, entre 8 h et 13 h.
Cette fermeture est pour accommoder la 5e Coupe des Cats annuelle, un tournoi de hockey de rue pour les jeunes de 5 à 10 ans.
La Ville s’excuse de tout inconvénient occasionné par ces travaux, et apprécie votre patience et votre coopération.
– 30 –
Information :
Natalie Belliveau
Agente des communications
Ville de Moncton
506-877-7745