PSA

October 30, 2008 

Traffic disruption for marathon event (Sunday, November 2)

Moncton - The Legs for Literacy Marathon event will involve more than 1,500 runners, walkers and volunteers this Sunday, November 2. As a safety precaution for the participants, there will be lane and road closures that may cause traffic disruptions in Moncton, Riverview, and Dieppe. Motorists are asked to exercise caution.

Most roads included on the course will be coned or barricaded in Moncton: St. George Boulevard, Highfield Street (from Park St. to Main St.) and Mechanic Street will be reduced by one lane. As a safety precaution along the route, traffic lights will activate to flash red for all traffic. Capitol Street, Park Street and Main Street (from Highfield St. to Assomption Blvd.) will be completely closed to traffic from 7:30 a.m. until 2:30 p.m.

As an important community event, Legs for Literacy raises funds for literacy programs touching all Greater Moncton area schools and the community. It attracts runners from across Canada, as well as from the United States, as it is a qualifying event for the prestigious Boston Marathon.

The organizing committee and the City of Moncton appreciates the support of residents and apologizes for any inconvenience to motorists.

–30–

Contacts: 

Marie Wilson
Race Director
Legs for Literacy
506-867-3517 day or 506-866-2807 cell

Catherine Dallaire
Organizing Committee
Legs for Literacy
506-853-3459

Route map: http://www.legsforliteracy.com/pdf/Marathon5k10k.pdf 

Message d’intérêt public
Le 30 octobre 2008

Circulation routière perturbée pour un marathon (dimanche 2 novembre) 

Moncton – Le marathon Courir pour lire comprendra plus de 1500 coureurs, marcheurs et bénévoles ce dimanche 2 novembre. Comme mesure de sécurité pour les participants, des voies et des rues seront fermées, ce qui pourrait perturber la circulation routière à Moncton, Riverview et Dieppe. On demande aux automobilistes de faire preuve de prudence.

La plupart des rues comprises dans le parcours seront balisées ou barricadées, et à Moncton, le boulevard St. George et la rue Highfield (de la rue Park à la rue Main) et la rue Mechanic seront réduits à une seule voie. Comme mesure de sécurité le long du parcours, toute circulation routière sera interdite par des feux de signalisation clignotants rouges. L’avenue Capitol, ainsi que les rues Park et Main (de la rue Highfield au boulevard Assomption) seront complètement fermées à la circulation de 7 h 30 à 14 h 30.

À titre d’événement communautaire important, la course Courir pour lire sert à amasser des fonds pour les programmes de littératie à l’intention de toutes les écoles de la région du Grand Moncton ainsi que pour la collectivité. Des athlètes de partout au Canada et même des États-Unis participent à la course, étant donné qu’il constitue une course de qualification au marathon de Boston.

Le comité organisateur et la Ville de Moncton apprécient le soutien des résidants et résidantes et présentent leurs excuses aux automobilistes pour tout inconvénient.

–30–

Personnes-ressources :

Catherine Dallaire

Comité organisateur

Courir pour lire

506‑853‑3459

Marie Wilson

Directrice de la course

Courir pour lire

506‑867‑3517 (jour) ou 506‑866‑2807 (cellulaire)

Carte du parcours : http://www.legsforliteracy.com/pdf/Marathon5k10k.pdf