*Le texte français suit.

NEWS RELEASE

November 10, 2008

Indoor snowboarding in Moncton, New Brunswick

The first and only event of its kind in North America where a manmade snowboarding structure is built indoors! The Boardertech Hotshots Indoor Rail Jam will be held in Moncton, N.B. on Saturday, November 15, 2008 on a covered ice surface inside the Moncton Coliseum Complex.

Fifteen thousand pounds of scaffolding, over five tons of snow and three custom-made snowboard obstacles are all placed within the 8,000-person capacity of the Coliseum.

Competitors from across Canada and the United States are coming to Moncton to compete for a chance at $15,000 in cash and prizes. Some of the competitors confirmed are traveling from distances as far away as California, New Jersey, Vermont, Quebec and Newfoundland.

Schedule: 11:30a.m. – 1 p.m. - Competitors practice

1 p.m. – 6 p.m. - Qualifiers, semi-finals, finals

- 30 -

Media:

Derek Martin

Event organizer

506-382-6273

506-866-4199 (cell)

info@hotshotsrailjam.com

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 10 novembre 2008

Planche à neige à l’intérieur à Moncton, Nouveau-BrunswickPour la première fois en Amérique du Nord, on construit à la main et à l’intérieur une structure pour la planche à neige! La compétition intérieure Boardertech Hotshots Indoor Rail Jam aura lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick, le samedi 15 novembre sur une surface recouverte de glace au Complexe Colisée de Moncton.

Le Colisée de Moncton, qui compte 8000 places, contiendra 15 000 livres d’échafaudage, plus de cinq tonnes de neige et trois obstacles de planche à neige faits sur mesure.

Des néviplanchistes de tous les coins du Canada et des États-Unis viennent à Moncton, au Nouveau-Brunswick, pour compétitionner et courir la chance de remporter des prix d’une valeur de 15 000 $. Certains des compétiteurs ont confirmé qu’ils venaient d’aussi loin que la Californie, le New Jersey, le Vermont, le Québec et Terre-Neuve.

Horaire : 11 h 30 à 13 h 30 – Entraînement des concurrents

13 h à 16 h – Épreuves de qualification, demi-finale, finale

- 30 -

Renseignements :

Derek Martin

Organisateur de l’événement

506-382-6273 (bureau)

506-866-4199 (cellulaire)

info@hotshotsrailjam.com