*Le texte français suit.
NEWS RELEASE
October 24, 2008
Moncton Art Studio Tours: November 1 - 2, 2008
Moncton – The City of Moncton is pleased to present the annual Art Studio Tours Saturday, November 1 and Sunday, November 2, 2008, from noon to 5 p.m. For these two days, artists and galleries will open their doors to give the public a chance to “peek” into their studios, view their work, and learn about their artistic technique.
The Art Studio Tours are open to both amateur and professional artists and artisans. The tours aim to provide valuable exposure to local artists and raise the profile of arts in the community, all while allowing the public to learn more about local artists and the creation process.
“This yearly event provides the community with a rare opportunity to see first hand the fantastic work of local artists,” says Paulette Thériault, Moncton City councillor and chair of the Cultural Affairs and Heritage Committee. “It is our hope that events like this will introduce people to the dozens of galleries in Moncton offering a variety of exhibits, that are well worth visiting, not just on this occasion, but year-round.”
Participating Artists and Galleries:
Anne-Marie Sirois (Aberdeen Cultural Centre), 140 Botsford Street (Studio 18)
Cecil D’s Studio 134, 134 Church Street
Charlaine Gauthier (Crown Plaza, Foyer), 1005 Main Street
Galerie Sans Nom (Aberdeen Cultural Centre), 140 Botsford Street (Studio 16)
George Griffin, 492 Robinson Street
Georges Goguen, 35 Hedgewood Drive
Ginny (Virginia) Price, 183 Highfield Street
Gracia Hébert-Fawcett, 224 MacBeath Avenue
Heron Bay La Terrasse, 154 Church Street
Imago (Aberdeen Cultural Centre), 140 Botsford Street (Studio 35)
Joan Gregory, 1542 Main Street
La Galerie Maurice Henri, 73 Highfield Street
Louisa Barton-Duguay (Aberdeen Cultural Centre), 140 Botsford Street (Studio 4)
Moncton Art Society Gallery (Highfield Square), 1100 Main Street
Moncton Gallery (Moncton City Hall), 655 Main Street
Nicholas Frenette, 29 Morewood
Raymonde Fortin, 326 High Street
Sandstones Gallery (Blue Cross Centre), 644 Main Street
Sonia Blanchard, 287 Mountain Road
Studio Gauthier at the Creek, 107 Robinson Street
In addition to opening their doors, some participating galleries will also be offering unique and free programming to the public. Charlaine Gauthier’s studio at the Crowne Plaza, Heron Bay La Terrasse, and Sandstones Gallery are three tour stops that will put on an interactive art contest for those who will be taking in the Art Studio Tours.
“This concept is based on participating artist Charlaine Gauthier’s original idea to give the visiting public a hands-on artistic experience during the tour by creating a collective painting,” explains Councillor Thériault. “Those who help create this painting at Charlaine’s studio will have a chance to win the piece, which will be drawn at a later date at Moncton City Hall.”
While participants can follow this self-guided tour in the order of their choice, Heron Bay La Terrasse and Sandstones Gallery have offered to act as central or starting points for the tour. Staff will be on-hand at these locations to distribute Art Studio Tours brochures and offer art appreciation guidance to the public.
Information and tour maps are available at Moncton City Hall, 655 Main Street (open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.), and on the City’s website, moncton.ca (search words: studio tours).
- 30 -
Contact:
Colette McLaughlin
Community Development Officer
City of Moncton
506-853-3587
Appendix: Map of the 2008 Art Studio Tours
COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Le 24 octobre 2008
Tournée des studios de Moncton : les 1 et 2 novembre 2008
Moncton – La Ville de Moncton est fière de présenter sa Tournée annuelle des studios de Moncton les 1er et 2 novembre 2008 (samedi et dimanche) de midi à 17 h. Pendant ces deux journées, des artistes et des galeries ouvriront leurs portes pour permettre au public de visiter leurs studios, de voir leurs œuvres et d’en apprendre davantage sur leur démarche artistique.
La Tournée des studios de Moncton est ouverte aux artistes et aux artisans amateurs et professionnels. Elle a pour but d’accroître la visibilité des artistes et de l’art au sein de la collectivité tout en permettant au grand public d’en apprendre davantage sur les artistes de la région et sur le processus de création artistique.
« Cet événement annuel offre à la collectivité une occasion rare d’admirer directement le travail fantastique d’artistes de la région, a déclaré Paulette Thériault, conseillère municipale de Moncton et présidente du Comité des affaires culturelles et patrimoniales. Nous espérons que des événements comme celui-ci permettront aux gens d’aller dans les douzaines de galeries de Moncton offrant une variété d’expositions qu’il vaut la peine de visiter, non seulement à cette occasion mais tout au long de l’année. »
Galeries et artistes participants :
Anne-Marie Sirois (Centre culturel Aberdeen), 140, rue Botsford (Studio 18)
Cecil D’s Studio 134, 134, rue Church
Charlaine Gauthier (foyer du Crown Plaza), 1005, rue Main
Galerie Sans Nom (Centre culturel Aberdeen), 140, rue Botsford (Studio 16)
George Griffin, 492, rue Robinson
Georges Goguen, 35, promenade Hedgewood
Ginny (Virginia) Price, 183, rue Highfield
Gracia Hébert-Fawcett, 224, avenue MacBeath
Heron Bay La Terrasse, 154, rue Church
Imago (Centre culturel Aberdeen), 140, rue Botsford (Studio 35)
Joan Gregory, 1542, rue Main
La Galerie Maurice Henri, 73, rue Highfield
Louisa Barton-Duguay (Centre culturel Aberdeen), 140, rue Botsford (Studio 4)
Galerie de la Société d’art de Moncton (Highfield Square), 1100, rue Main
Galerie Moncton (hôtel de ville de Moncton), 655, rue Main
Nicholas Frenette, 29, Morewood
Raymonde Fortin, 326, rue High
Sandstones Gallery (Centre Croix Bleue), 644, rue Main
Sonia Blanchard, 287, chemin Mountain
Studio Gauthier at the Creek, 107, rue Robinson
En plus d’ouvrir leurs portes, certaines galeries participantes offriront des programmes uniques et gratuits au public. Le studio Charlaine Gauthier à l’hôtel Crowne Plaza, la galerie Heron Bay La Terrasse et la galerie Sandstones sont quatre arrêts qui offrent un concours d’art interactif aux participants de la Tournée des studios d’art.
« On doit ce concept à une idée originale de l’artiste participante Charlaine Gauthier qui suggère de donner aux visiteurs l’occasion de participer à une expérience artistique en créant une peinture collective, a expliqué la conseillère Paulette Thériault. Ceux et celles qui aideront à créer cette peinture dans le studio de Charlaine courront la chance de gagner cette œuvre qui fera l’objet d’un tirage à une date ultérieure à l’hôtel de ville de Moncton. »
Les participants peuvent faire la tournée dans l’ordre de leur choix, mais la galerie Heron Bay La Terrasse et la galerie Sandstones ont offert de jouer le rôle de points centraux ou de points de départ de la tournée. Dans ces galeries, on vous remettra la brochure de la tournée et des conseils sur l’appréciation des œuvres.
Des renseignements et une carte de la tournée sont disponibles à l’hôtel de ville de Moncton, 655, rue Main (ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30) et sur le site Web moncton.ca (mots de recherche : tournée des studios).
- 30 -
Renseignements
Colette McLaughlin
Agente de développement communautaire
Ville de Moncton
506-853-3587
Annexe : Carte de la Tournée des studios de Moncton 2008
