Community Events June 8^th – June 14^th, 2009

 

MONCTON – The following are the community events happening in the City of Moncton during the week of June 8^th to June 14^th, 2009.

School District 2 Annual Track & Field Meet

Date: June 10-11 (June 10: 8 a.m. – Dark, June 11: 8 a.m. – 3:45 p.m.)

Info: Elementary and Middle Schools around Moncton Compete for Gold in track events.

Location: ABU Track.

Event Contact: Monique McTiernan-Black, 856-3321

 

Relay for Life

Date: June 12 (7 p.m. Friday – 7 a.m. Saturday)

Info: An all-night relay to raise money for the Canadian Cancer Society.

Location: ABU

Event Contact: Chantal Saucier, 875- 6029

7^th Annual Walk for ALS

Date: June 13 (10 a.m. – 1 p.m.)

Info: A walk to raise money for equipment, research, and people that suffer from ALS.

Location: Centennial Park Bandstand

Event Contact: Carol Babin, 386-1616

Big Brothers Big Sisters of Moncton presents: Danny Zzzz

Date: June 13 (7 p.m. – 10 p.m.)

Info: Danny Zzzz entertains to raise money for Big Brothers, Big Sisters of Moncton.

Location: Riverview Arts Centre

Event Contact: Joline Leblanc, 852-7189

Heel and Wheel-A-Thon

Date: June 14 (10 a.m. – 4 p.m.)

Info: A walk to raise money for the Crohn’s and Colitis Foundation of Canada.

Location: Centennial Park Bandstand

Event Contact: Rose Trites, 855-8474 
 
 

Rick Hansen Wheels in Motion

Date: June 14 (11 p.m. – 5:30 p.m.)

Info: The money raised in this walk/wheel-A-Thon goes to the Rick Hansen Foundation.

Location: Marché Moncton Market

Event Contact: Allen Magoon, 734-3896 
 
 
 

– 30 – 
 
 
 

Media Contact:

Jennifer Dallaire

Community Development Officer – Recreation

City of Moncton

506-389-5971

 

 

 
 

 

Le 8 juin 2009

Avis aux médias

Activités communautaires du 8 au 14 juin 2009

 

MONCTON – Voici les activités communautaires qui se dérouleront dans la ville de Moncton durant la semaine du 8 au 14 juin 2009.

Compétition annuelle d’athlétisme du district scolaire 2

Date : 10 et 11 juin (10 juin : de 8 h jusqu’à l’obscurité; 11 juin : de 8 h à 15 h 45)

Info : Les écoles élémentaires et intermédiaires de la région de Moncton sont en lice pour l’or en athlétisme.

Endroit : Piste de l’ABU.

Personne-ressource : Monique McTiernan-Black, 856-3321

 

Relais pour la vie

Date : 12 juin (de 19 h le vendredi soir à 7 h le samedi matin)

Info : Relais d’une nuit afin d’amasser de l’argent pour la Société canadienne du cancer.

Endroit : ABU

Personne-ressource : Chantal Saucier, 875- 6029

7^e marche annuelle au profit de la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique (SLA)

Date : 13 juin (de 10 h à 1 3 h)

Info : Marche afin d’amasser de l’argent pour acheter du matériel, financer la recherche et aider les gens atteints de la SLA.

Endroit : Scène du parc du Centenaire

Personne-ressource : Carol Babin, 386-1616

Les Grands Frères, Grandes Sœurs de Moncton présentent Danny Zzzz

Date : 13 juin (de 19 h à 22 h)

Info : Danny Zzzz présente un spectacle afin d’amasser de l’argent pour les Grands Frères, Grandes Sœurs de Moncton.

Endroit : Riverview Arts Centre

Personne-ressource : Joline LeBlanc, 852-7189

À pied et à roulettes

Date : 14 juin (de 10 h à 4 16 h)

Info : Marche afin d’amasser de l’argent pour la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin.

Endroit : Scène du parc du Centenaire

Personne-ressource : Rose Trites, 855-8474 
 
 

Rouler vers demain Rick Hansen

Date : 14 juin (de 11 h à 17 h 30)

Info : L’argent amassé dans le cadre de cette marche et de ce cyclothon sera versé à la Fondation Rick Hansen.

Endroit : Marché Moncton Market

Personne-ressource : Allen Magoon, 734-3896 
 
 
 

– 30 – 
 
 
 

Information

Jennifer Dallaire

Agente de développement communautaire – Loisirs

Ville de Moncton

506-389-5971

Sent on behalf of Sport New Brunswick. Envoyé au nom de Sport Nouveau-Brunswick

For Immediate Release

2009 New Brunswick Olympic Academy

Is there an Olympian inside of you? Bring it out at The New Brunswick Olympic Academy!

Sport NB and the Université de Moncton are proud to host the 2009 New Brunswick Olympic Academy, to be held in Moncton, NB, June 12-14.

This is an opportunity to educate, motivate, and inspire youth, community and sport leaders through the Olympic values and the spirit of Olympism. Focus is placed on Olympic values, leadership skills, team building, physical activity, issues analysis, and goal-setting.

The NB Olympic Academy will provide attendees the opportunity to meet current and past Olympians, Olympic Academy alumni, sport administrators, and supporters of the Olympic Movement in Canada. The weekend academy consists of panel discussions, group workshops, opening and closing ceremonies, and much more.

Aliant is proud to present Dave Durepos, a three-time Paralympic and three-time World Championship medalist in wheelchair basketball, as the guest speaker at the Aliant Olympic Banquet. This event is open to the public, and will be held June 13^th at the Université de Moncton. Tickets are $50 per person. Contact Roger LeBlanc : roger.g.leblanc@umoncton.ca, 506.858.4967.

-30-

For more information please contact:
Jason Dickson or Tyler Smith
Sport New Brunswick
506-451-1327
programs@sportnb.com

Pour diffusion immédiate

Académie olympique du Nouveau-Brunswick 2009

Êtes-vous un olympien ou une olympienne dans l’âme? Si oui, l’Académie olympique du Nouveau-Brunswick est l’endroit tout désigné pour vous!

Sport NB et l’Université de Moncton sont fiers d’accueillir l’Académie olympique du Nouveau-Brunswick 2009, à Moncton, au Nouveau-Brunswick, du 12 au 14 juin.

Voilà pour nous l’occasion de former, de motiver et d’inspirer les jeunes, la communauté et les leaders sportifs par les valeurs olympiques et l’esprit d’olympisme. L’Académie met l’accent sur le leadership, les valeurs olympiques, la promotion du travail d’équipe, l’activité physique, l’analyse d’enjeux et l’établissement d’objectifs.

L’Académie olympique du Nouveau-Brunswick offrira aux participants l’occasion de rencontrer des olympiens actuels et antérieurs, des anciens de l’Académie olympique, des administrateurs du sport et des partisans du Mouvement olympique au Canada. Elle comprendra des discussions entre experts, des ateliers de groupe, des cérémonies d’ouverture et de fermeture, et bien plus encore.

Aliant est fière de présenter Dave Durepos, triple médaillé au basket-ball en fauteuil roulant à la fois lors des Jeux paralympiques et des championnats mondiaux, à titre de conférencier pour le Banquet olympique d’Aliant. Cette activité ouverte au public aura lieu le 13 juin à l’Université de Moncton. Les billets se vendent 50 $ la personne. Contactez Roger LeBlanc : roger.g.leblanc@umoncton.ca, 506.858.4967.

-30-

Tyler Smith
Sport Nouveau-Brunswick
506-451-1327
programs@sportnb.com

A Note From Isaac and Blewett

Hi all,

We’re taking part this Sunday in ‘ The Small Band-Aid Charity Concert’ at the Riverview Arts Centre.

Here are the details, it should be a great night of music, and for a good cause. Hope to see you there!

tim & jim

The Small Band-Aid Charity Concert
Sunday May 31, 2009 - 07:00 pm
Reserved Seating
Tickets $15.00 in advance $20.00 at the door
Tickets available online now:
http://www.riverviewartscentre.ca/events.htm
and from:

Frank’s Music, Moncton - Rows C,L,P
Ford’s Apothecary, Moncton - Rows D, O
Sobey’s, Riverview - Rows -E, M, Q, U
Jean Coutu, Riverview - Rows - F, N, R
Irving, Hillsborough - Row H seat 19-24 & Row I seat 9-12
Cooke’s Irving, Hillsborough - Row H seat 9-18
Friends of the Moncton Hospital office - Row G seat 9-24

Join us for an evening of great entertainment and help support The Small Bandaid Campaign. Proceeds donated to the Friends of the Moncton Hospital.
Facebook event:
http://www.facebook.com/event.php?eid=88050505308


MUSICAL ACTS - APPEARING AT THE EVENT
_______________________________________________

Don Coleman w/ special guest pianist Shelby Murray
An acoustic performance of the song Note For Note
(in memory of Jeff Healey)
http://www.myspace.com/doncoleman
_______________________________________________

Theresa Malenfant
Atlantic Canada’s Queen of The Blues
http://www.myspace.com/theresamalenfanttheinstigators
_______________________________________________

Eddy & Rose Poirier with Fern Maillet
Old Time Bluegrass & Fiddling

EDDY POIRIER
New Brunswick Country Music Hall Of Fame Inductee
http://www.nbcmhf.com/inductees90b.html
_______________________________________________

Isaac & Blewett
The Highly Acclaimed Musical Duo from Fundy’s Edge
http://www.isaacandblewett.com/bio.html

ISAAC & BLEWETT - ACOUSTIC GROUP of the YEAR
Co-winners with Hot Toddy at the
2007 MAPLE BLUES AWARDS.
_______________________________________________

Shirley Albert
Nashville Recording Artist
http://www.myspace.com/shirleyalbert
http://www.shirleyalbert.com/
_______________________________________________

Todd Geldart
Universal Recording Artist
http://www.myspace.com/toddgeldart
http://www.toddgeldart.com/
_______________________________________________

La Musica Dolce
New Brunswick Youth Orchestra Members
_______________________________________________

Kevin MacLeod
Bagpiper - Sounds of the Highlands
http://www.macleodhighlandoutfitters.com
______________________________________________

PSA
 
April 23, 2009
 
Spring Clean-up and Hazardous Waste Days - Guidelines
 
 
MONCTON – The City of Moncton wishes to advise residents that Spring Clean-Up Week is May 4 to 9.  Here are additional details to keep in mind when placing your items curbside next week.
 
During the City of Moncton’s Spring Clean-Up Week, residents may set out their bulk garbage in a separate pile, on their regular garbage night. Separate trucks will collect the bulk garbage.
 
Guidelines:
 
Branches must be tied in bundles not exceeding 1 metre (3.28 feet) in length or 0.6 metre (2 feet) in any other dimension.
 
Place other yard waste (grass clippings, thatch, leaves and sod pieces) in green transparent plastic bags.
 
Regular garbage placed in blue and green transparent bags should be piled separately.
 
Large appliances (refrigerators, stoves, washers, dryers) will be picked up from residences during Spring Clean-up Week only. They should be piled separately to be picked up by other equipment.
 
Construction or demolition waste will not be collected.
 
Do not set out hazardous waste materials (such as propane tanks, household cleaners, paint and paint related materials, lawn and garden chemicals, oils, and batteries and oil tanks) during Spring Clean-Up collection. Hazardous waste drop-offs are on:
 
Monday, May 4           2 p.m. – 7 p.m. Moncton Coliseum
Tuesday, May 5           2 p.m. – 7 p.m. Dud James Arena
Wednesday, May 6      2 p.m. – 7 p.m. Crossman Community Centre-Kay Arena
 
 
Vehicle parts should not be set out for collection. They should be drained of hazardous fluids, and disposed of at a scrap metals dealer. Fluids can be dropped of at the Hazardous waste drop-offs.
 
Tires will be picked up but must be piled separately. The City strongly encourages residents to bring their tires to a tire dealership for recycling.
 
·         Refrain from using solid color garbage bags, whether black, dark green or orange; their content will be sent directly to the dump site and won’t benefit from the garbage sorting program.
 
Residential waste only may dropped off, free of charge, at the Westmorland-Albert Solid Waste Corporation on Berry Mills Road. Their extended Spring Clean-up hours are as follows: May 18 to 22 from 4:30 to 8 p.m. and May 23 from 8 a.m. to 4 p.m.
 
-30-
 
 
Media Contact:
 
Tina Poirier
Communications Officer
City of Moncton
506-877-7745
 
Dispatch
506-859- 2643
 
Westmorland-Albert Solid Waste Corporation
506-877-1050

——————————————-

 

Message d’intérêt public
 
Le 23 avril, 2009
 
Consignes - nettoyage du printemps et journées des déchets dangereux
 
MONCTON – La Ville de Moncton tient à aviser les résidants et résidantes que la semaine de nettoyage du printemps se déroulera du 4 au 9 mai. Durant la même semaine, la population est aussi invitée à déposer leurs déchets dangereux dans des dépôts à divers endroits dans la ville. Voici quelques consignes à garder en tête lorsque vous placez vos gros items en bordée de rue la semaine prochaine.
 
Lors de la Semaine du nettoyage de printemps de la Ville de Moncton, les résidants et résidantes peuvent déposer leurs ordures de nettoyage de printemps au chemin dans une pile distincte, leur soir habituel de vidanges. Ces ordures seront ramassées par un camion distinct.
 
 
Lignes directrices :
 
·          Les branches doivent être attachées en paquet ne dépassant pas 1 mètre (3,28 pieds) de longueur et 0,6 mètre (2 pieds) de toute autre dimension.
 
·          Placez les autres déchets de jardinage (tontes de gazon, chaume, feuilles et plaques de gazon) dans des sacs en plastique transparents verts.
 
·          Autant que possible, placez vos articles de consommation courante dans des sacs transparents bleus ou verts.
 
·          Les gros appareils ménagers (réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses) seront ramassés durant la Semaine du nettoyage de printemps SEULEMENT. Veuillez les placer dans une pile distincte; ils seront ramassés avec de l’équipement spécialisé.
 
·          Les déchets de construction ou de démolition ne seront pas ramassés.
 
·          Ne déposez pas de matériaux dangereux (comme les bonbonnes à propane, les nettoyants ménagers, la peinture et le matériel lié à la peinture, les produits chimiques pour la pelouse et le jardin, les huiles et les piles) lors de cette collecte. Les sites de dépôts de déchets dangereux sont ouverts aux dates et aux endroits suivants :
 
le lundi 4   mai, 14 h - 19 h / Colisée de Moncton;
le mardi 5 mai, 14 h - 19 h / aréna Dud James;
le mercredi 6 mai,         14 h - 19 h / Centre communautaire Crossman-Aréna Kay.
 
·          Évitez de sortir les pièces de véhicules pour collecte. Il faut vider les liquides dangereux et les amener chez une entreprise spécialisée dans la collecte de ferraille. Les liquides peuvent être apportés aux sites de dépôts de déchets dangereux.
 
·          Les pneus seront ramassés; veuillez les placer dans une pile distincte. La Ville encourage toutefois les gens d’amener leurs pneus aux détaillants de pneus pour recyclage.
 
·          N’utilisez pas de sacs opaques noirs, vert foncé ou orange; leur contenu sera envoyé directement au site d’enfouissement et ne bénéficiera pas du programme de tri des ordures.
 
·          Seules les ordures résidentielles peuvent être déposées, sans frais, au site d’enfouissement de la Corporation des déchets solides de Westmorland‑Albert, chemin Berry Mills. Pour le nettoyage du printemps, la Corporation offre un horaire d’ouverture prolongé, soit du 18 au 22 mai de 16 h 30 à 20 h, et le 2 mai de 8 h à 16 h
 
 
– 30 –
 
Information :
 
Tina Poirier
Agente des communications
Ville de Moncton
506-877-7745
 
Service de Répartition
506-859- 2643
 
Corporation des déchets solides Westmorland-Albert
506-877-1050

*Le texte français suit.

 

NEWS RELEASE 

April 14, 2009

Call to artists: 2009 Cultural Summer Series

MONCTON - Artists and musicians who wish to take part in the City of Moncton’s 2009 Cultural Summer Series (Victoria Park Concerts, Artists at the Market series, and new Centennial Park Concerts), may submit their name and contact information, along with a demo of their work and resume, to: culture@moncton.ca or Colette McLaughlin, 2009 Summer Series, 655 Main, Moncton, N.B., E1C 1E8.

All types of performance arts will be considered for these community-oriented series: music, live visual arts, dance, poetry, theatre, inter-disciplinary performances, etc. Art schools (music, dance, theatre, other) are also encouraged to participate.

Info: 853-3587 / culture@moncton.ca

Deadline: May 8, 2009

-30-

Information:

Colette McLaughlin

Community Development Officer - Culture

City of Moncton

506-853-3587

 

 

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Le 14 avril, 2009

Appel aux artistes : Série culturelle d’été 2009

MONCTON - Les artistes et les musiciens qui souhaitent participer à la Série culturelle d’été 2009 de la Ville de Moncton (concerts du parc Victoria, série Artistes au Marché, et la nouvelle série de concerts du parc du Centenaire), sont invités à soumettre leur nom et leurs coordonnées, ainsi qu’un démo et leur c.v., à culture@moncton.ca ou à Colette McLaughlin; Série culturelle 2009; 655, rue Main; Moncton, NB E1C 1E8.

Toutes les disciplines artistiques de la scène seront considérées pour ces événements à caractère communautaire : musique, arts visuels en direct, danse, poésie, théâtre, performances inter-disciplinaires, etc. Les écoles artistiques (musique, danse, théâtre, autre) sont également encouragées à participer.

Info: 853-3587 / culture@moncton.ca

Date limite : 8 mai 2009

-30-

 

Information:

Colette McLaughlin

Agente du développement communautaire, Culture

Ville de Moncton

506-853-3587